File the dispute with the issuer now and include the cancellation proof. Windows are often limited, so do not wait for the gym to email you back. This is a billing question, not legal advice.