Use the official checklist for your case (first, renewal, child, name change). Hospital keepsake birth certificates are not vital records. Photocopies of the ID you present in person are often required — read the current DS form instructions.

Adding a shorter version: do the checklist in the accepted answer, then wait 15–30 minutes before retrying. Most “it still failed” reports I see are immediate retries.