Many authorizations die when the passport number changes. Re-apply against the new book. Do not find out at the gate.

Adding a shorter version: do the checklist in the accepted answer, then wait 15–30 minutes before retrying. Most “it still failed” reports I see are immediate retries.